-
1 merlo grullo
сущ.общ. дурачок -
2 merlo
mèrlo I m 1) черный дрозд 2) fam субчик, тип( чик); хитрый <продувной> малый bravo merlo! iron -- ну и молодец!, молодчина! 3) (тж merlo grullo) дурачок, простофиля adescare il merlo fam -- подцепить простака (мужа) andare a caccia di merli fam а) ловить клиентов (о проститутке) б) искать простаков mèrlo II m 1) зубец( стены) 2) v. merletto -
3 merlo
mèrlo I ḿ 1) чёрный дрозд 2) fam субчик, тип(чик); хитрый <продувной> малый bravo merlo! iron — ну и молодец!, молодчина! 3) (тж merlo grullo) дурачок, простофиля adescare il merlo fam — подцепить простака ( мужа) andare a caccia di merli fam а) ловить клиентов ( о проститутке) б) искать простаков mèrlo II ḿ 1) зубец ( стены) 2) v. merletto -
4 MERLO
-
5 GRULLO
-
6 merlo
I m1) чёрный дроздbravo merlo! — см. bravo3) ( также merlo grullo) дурачок, простофиляandare a caccia di merli разг. — 1) ловить клиентов ( о проститутке) 2) искать простаков•Syn:перен. scioccherelloII m2) см. merletto -
7 -M1228
дурачок. -
8 sciocco
1. (pl - chi); agg1) глупый, бестолковый2) тоск. пресный, безвкусный, несолёный2. (pl - chi); mdare dello sciocco a qd — обозвать кого-либо глупцомnon è uno sciocco — он ( далеко) не дурак3. (pl - chi); avvглупо, по-глупомуSyn:scipito, insipido, insulso; asino, babbeo, (bab)buasso, bue, beco, carciofo, cavolaccio, cetriolo, citrullo, ciuco, coglione, dappoco, ebete, fagiolo, fesso, giuggiolone, gnocco, grullo, imbecille, lasagnone, merlo, mestolone, minchione, moccione, moccolone, papavero, pentolone, pisello, rapa, salame, semplicione, sempliciotto, stolto, stupido, testa di legno, trullo, zuccone, credulone, cretino, scemoAnt: -
9 раззява
См. также в других словарях:
merlo — / mɛrlo/ s.m. [lat. mĕrŭla ]. 1. (zool.) [uccello passeriforme della famiglia turdidi]. 2. (f. a ) (fig.) [persona sciocca, che si fa facilmente abbindolare e ingannare] ▶◀ allocco, babbeo, (lett.) badalone, credulone, gonzo, (tosc.) grullo,… … Enciclopedia Italiana
grullo — agg.; anche s. m. 1. balordo, citrullo, credulone, ingenuo, semplicione, sciocco, stolido, allocco, stupido, babbeo, baggiano, calandrino (lett.), carciofo, coglione (volg.), merlo, mestolone, minchione (pop.), gonzo, sempliciotto, tonto, fesso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
merlo — s. m. (fig.) imbecille, sempliciotto, gonzo, grullo, minchione (pop.), babbeo, babbaccione (tosc.), baggiano, bietolone, credulone, sciocco, tonto, fesso, ingenuo, allocco, tordo, barbagianni, pollo, merlotto CONTR. furbo, scaltro, astuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dritto — dritto1 [forma sincopata di diritto1]. ■ agg. 1. a. [che procede secondo una linea retta: strada d. ] ▶◀ diritto, rettilineo, retto. ◀▶ curvo, obliquo, sghembo, storto. ● Espressioni: tirare dritto ➨ ❑. b. [che si erge verticamente: palo d. ] … Enciclopedia Italiana
fringuello — /frin gwɛl:o/ s.m. [lat. fringuillus ]. 1. (zool.) [uccello passeriforme]. 2. (f. a ) (fig., fam.) [persona ingenua, che si lascia facilmente ingannare] ▶◀ allocco, babbeo, broccolo, credulone, (scherz.) fessacchiotto, (pop.) fesso, gnocco, gonzo … Enciclopedia Italiana
furbacchione — /furba k:jone/ s.m. [accr. di furbo ] (f. a ), fam. [persona astuta, scaltra] ▶◀ (fam.) dritto, faina, furbo, furbone, (fam.) gancio, (pop.) ganzo, marpione, volpe, volpone. ◀▶ allocco, babbeo, broccolo, credulone, (scherz.) fessacchiotto, fesso … Enciclopedia Italiana
ingenuo — /in dʒɛnwo/ [dal lat. ingenuus, propr. indigeno, nativo; nato libero , poi onesto, schietto, semplice ]. ■ agg. 1. [di persona, sentimento, espressione e sim., che conservano l innocenza e il candore nativi: sei troppo i. per capire certe cose ;… … Enciclopedia Italiana
marpione — /mar pjone/ s.m. [dal fr. morpion piattola ] (f. a ), fam. [persona furba, scaltra, capace di approfittare di ogni situazione] ▶◀ (fam.) dritto, (fam.) drittone, furbacchione, furbone, (fam.) gancio, (pop.) ganzo, volpe, volpone. ◀▶ allocco,… … Enciclopedia Italiana
vecchio — / vɛk:jo/ [dal lat. tardo e pop. veclus per il lat. class. vetulus, dim. di vetus vecchio ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha un età avanzata: due v. sposi ] ▶◀ (lett.) annoso, anziano, attempato, avanti negli anni, (poet.) prisco (ant., poet.)… … Enciclopedia Italiana
allocco — s. m. (fig.) sciocco, balordo, sempliciotto, grullo, fesso (fam.), coglione (pop.), barbagianni (fig.), merlo (fig.), oca (fig.), baccalà (fig.), gnocco (fig.), minchione (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
babbeo — agg.; anche s. m. sciocco, semplicione, scimunito, stupido, tonto, citrullo, cretino, ebete, fesso, gonzo, rimbambito, scemo, sempliciotto, stolido (lett.), stolto, coglione (volg.), balordo, babbuino, baccalà, baggiano, barbagianni, bietolone,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione